Παρά την ανανέωσή του, ο στόχος παραμένει πάντα ίδιος. Το  να είμαστε διακριτικοί και να φροντίζουμε να μην υπερβαίνουμε τα όρια (ώστε να μην έρθει σε δύσκολη θέση ο άλλος) είναι ο βασικός κανόνας του Savoir Vivre. Ιδού μερικές νέες «παρατηρήσεις» που ίσως θα έπρεπε να προσέξετε, αν βγείτε για φαγητό από ' δω και πέρα.

• Μην αφήνετε πάνω στο τραπέζι προσωπικά αντικείμενα, όπως κλειδιά, τσάντες και κινητά. Αν δεν έχετε που να τα τοποθετήσετε, ζητήστε βοήθεια από κάποιον υπεύθυνο.
• Αποφύγετε να μιλάτε στο κινητό ή να χαζεύετε στο Facebook την ώρα που τρώτε. Αν πρέπει να απαντήσετε σε μία επείγουσα κλήση, μιλήστε αφού απομακρυνθείτε από το τραπέζι.
• Το κρασί παραμένει ανδρική υπόθεση. Ο οικοδεσπότης είναι αυτός που θα διαλέξει, θα δοκιμάσει και θα σερβίρει (αν χρειαστεί).
• Οι κυρίες πλέον μπορούν να σταματήσουν να μένουν ακίνητες στο τραπέζι, ως ένδειξη ενδιαφέροντος από την πλευρά των κυρίων και μπορούν να σερβίρουν τα ορεκτικά ή τη σαλάτα στα πιάτα.
• Μην ξεχνάτε πως ο σεφ ενός εστιατορίου δεν είναι ο προσωπικός σας μάγειρας. Επιλέξτε κάποια από τις προτάσεις του μενού και μην ζητήσετε κάτι που δεν υπάρχει (με εξαίρεση πιθανές αλλεργίες ή άλλες ενοχλήσεις τις οποίες πρέπει να εξηγήσουμε κατά την παραγγελία).
• Το λογαριασμό τον αναλαμβάνει αυτός που σας προσκαλεί. Μπορείτε, βέβαια να συμμετάσχετε και εσείς, αλλά μην επιμείνετε.
• Σε περίπτωση που δεν πληρώνει ένας, ο καλύτερος τρόπος για να τακτοποιηθεί ο λογαριασμός είναι διακριτικά, εκτός του τραπεζιού. Έτσι δεν θα έρθει κανείς σε δύσκολη θέση και θα αποφευχθούν οι υπερβολές.